Conversor de subtítulos

Convierte en línea varios formatos de archivos de subtítulos, admite la conversión mutua de 9 formatos comunes de subtítulos, adecuado para producción de video, traducción, visualización de películas, entre otros escenarios.

Formatos de subtítulos compatibles

• SubRip (.srt): El formato de subtítulos más ampliamente utilizado, con buena compatibilidad
• WebVTT (.vtt): Formato estándar de subtítulos para video HTML5
• YouTube/SubViewer (.sbv): Formato utilizado por YouTube y SubViewer
• MicroDVD (.sub): Formato de subtítulos basado en fotogramas
• SubStation Alpha (.ssa): Formato que admite estilos de subtítulos
• Advanced Sub Station Alpha (.ass): Versión mejorada de SSA, admite efectos más ricos
• SAMI (.smi): Formato de subtítulos desarrollado por Microsoft
• LyRiCs (.lrc): Formato de archivo de letras
• JSON (.json): Formato de subtítulos JSON estructurado

Modo de uso

1. Cargar archivo de subtítulos
   • Haz clic en el área de carga o arrastra el archivo
   • Admite archivos de subtítulos de hasta 10 MB
   • El sistema detecta automáticamente el formato de subtítulos original
2. Seleccionar formato de destino
   • Elige el formato de salida entre 9 formatos
   • Consulta la descripción detallada de cada formato
3. Convertir y descargar
   • Haz clic en el botón convertir para iniciar el procesamiento
   • Muestra el número de entradas de subtítulos tras completar la conversión
   • Consulta el resultado de la conversión en el área de vista previa
   • Haz clic en el botón descargar para guardar el archivo

Escenarios de aplicación

Convertir subtítulos de YouTube a formato universal

Los subtítulos SBV descargados de YouTube necesitan usarse en reproductores locales, conviértelos a formato SRT para usar en la mayoría de reproductores de video.

Preparar subtítulos para video web

Los subtítulos SRT creados necesitan usarse en reproductores de video HTML5, conviértelos a formato WebVTT (.vtt) que cumple con el estándar HTML5.

Conversión de formato de letras

Convierte archivos de subtítulos a formato LRC compatible con reproductores de música.

Procesamiento programático de subtítulos

Convierte a formato JSON para obtener datos estructurados, facilitando la lectura y procesamiento por programas.

Conservar estilos de subtítulos

Convierte subtítulos ASS con estilos a otras herramientas de edición, o conviértelos a formato SRT (nota: se perderá información de estilo, solo se conservarán texto y línea de tiempo).

Consideraciones

• Los estilos complejos de subtítulos pueden perderse durante la conversión, especialmente al convertir de ASS/SSA a formatos simples
• El formato LRC se usa principalmente para letras, no es adecuado para subtítulos de video con diálogos complejos
• Verifica la precisión de la línea de tiempo después de la conversión, algunos formatos usan diferentes representaciones de tiempo
• La salida en formato JSON son datos estructurados, adecuados para procesamiento por programa en lugar de uso directo en reproductores