Composite Font Studio
Mix fonts for Chinese, Japanese and Latin text like an InDesign composite font, then export CSS or a font file. Free.
Composite Font Studio is a browser tool for building composite fonts, the way InDesign does it. You assign a different font, size, baseline shift and weight to each class of characters (Han characters, kana, Western letters, digits, punctuation and Zhuyin) and check the result on a proof paragraph. Presets cover Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong), Japanese and manga dialogue, and there is an auto-adjust option to match the Han glyphs.
The main export is CSS with @font-face rules that use unicode-range and size-adjust, so the mix works on a web page. You can also generate a merged TTF, WOFF2 or OTF file in the browser, save a PNG or SVG preview, or export experimental Swift, Kotlin or Dart code. The page says fonts are never uploaded to a server.
It is free and open source, with no account. The interface is available in Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and English.
Similar Tools
3D Book Image CSS Generator
Generate a 3D book cover in pure CSS and HTML from an image URL, with thickness, rotation and hover animation, free.
Programming Fonts
Try monospace fonts for coding in your browser with your own code, then compare them side by side.
Shape Type
Play a letter shaping game: drag Bezier points to match famous typefaces and score how close your shapes get, free.