MetaSync は、インディーの iOS / macOS 開発者向けに ASO 関連の作業を自動化する macOS ワークスペースです。API キーで App Store Connect に接続し、現行のメタデータとスクリーンショットを取り込み、タイトル・サブタイトル・キーワード・説明文・スクリーンショットキャプションを 40 以上のロケールへ自動翻訳。フィールドごとの差分を確認したうえで、必要な箇所だけアップロードできます。

エンジニア向けには Xcode プロジェクトを解析し、1,000 以上のロケールにわたる Localizable.strings を管理する機能も搭載。コード内の文字列を検出してエントリを素早く追加し、ハードコード部分を String(localized:) に置き換えてくれます。キーは Mac 内に保存され、ES256 署名もローカルで完結。フォルダ構成は Fastlane 互換で Git にも馴染みます。iPhone・iPad・Mac・Watch・Apple TV 向けに同時展開するインディー開発者や小規模チームに向いた有料 Mac アプリです。